En bref
- Une même carte n'a pas le même prix selon sa langue : la Méga-Ectoplasma-ex en illustration spéciale rare vaut 563,49 € (tendance Cardmarket, toutes langues mêlées), 677,21 $ en anglais (TCGplayer) et 278,17 € en japonais (Cardmarket), au 4 novembre 2026.
- Le japonais est souvent le moins cher : ici, environ la moitié du prix français pour les trois cartes comparées.
- L'anglais suit le marché américain, en dollars : il peut coûter plus ou moins que le français selon la carte.
- Pour un classeur, choisis une langue par classeur et tiens-t'y : c'est le meilleur moyen de ne pas comparer des pommes et des poires.
Tu as déjà vu la même carte à 560 € chez l'un et 280 € chez l'autre ? Ce n'est pas forcément une arnaque : c'est souvent juste une question de langue. On prend l'extension Héros Transcendants (ME02.5) et on regarde ce qui change entre les éditions française, anglaise et japonaise.
Quelques repères : en français et en anglais, l'extension compte 295 cartes. Son équivalent japonais, MEGA Dream ex (M2a), est sorti plus tôt, le 28 novembre 2025, avec sa propre numérotation et 250 cartes dans nos données. Les numéros ne correspondent donc pas d'une langue à l'autre : compare les Pokémon et les raretés, pas les numéros.
Trois marchés, trois façons de compter
- Français : prix Cardmarket en euros. Attention, le guide de prix de Cardmarket mêle toutes les langues d'une même carte : la tendance française reflète donc aussi des ventes de cartes anglaises ou autres.
- Japonais : prix Cardmarket en euros, mais les cartes japonaises ont leurs propres fiches produit, donc ici le prix est bien celui des cartes japonaises.
- Anglais : prix TCGplayer en dollars, le marché américain, pour les cartes anglaises.
C'est aussi la règle sur NookDex : chaque carte est affichée avec le prix de sa langue, et tes totaux sont convertis dans la devise de ton choix.
Le match : trois cartes, trois langues
Prix d'après la tendance du 4 novembre 2026, entre parenthèses la meilleure offre du moment.
| Carte (illustration spéciale rare) | Français | Anglais | Japonais |
|---|---|---|---|
| Méga-Ectoplasma-ex | 563,49 € (375 €) | 677,21 $ (598,65 $) | 278,17 € (175 €) |
| Méga-Dracolosse-ex | 407,41 € (160 €) | 423,78 $ (399,99 $) | 153,25 € (95 €) |
| Mewtwo-ex de la Team Rocket | 209,51 € (119,99 €) | 179,47 $ (159,59 $) | 83,02 € (65 €) |
Le japonais coûte nettement moins cher dans les trois cas. L'anglais est, lui, plus cher sur Ectoplasma et Dracolosse, mais moins sur Mewtwo : le dollar et le marché américain ne suivent pas les mêmes envies que les collectionneurs européens.
Méga-Ectoplasma-exHéros Transcendants · 284/217563,39 €↗
Mega Gengar exAscended Heroes · 284/217552,53 $US↗
メガゲンガーexMEGAドリームex · 240/193247,86 €Pourquoi un tel écart ?
Les prix ne viennent pas d'un barème, mais de la demande. Le français est la langue de ton marché : les acheteurs de Cardmarket cherchent surtout des cartes lisibles pour eux. Le japonais attire moins de monde hors du Japon, donc la demande est plus faible, même si l'illustration est identique. L'écart entre la tendance et la meilleure offre compte aussi : sur Méga-Dracolosse-ex, la tendance française (407,41 €) est très au-dessus de la plus basse offre (160 €), signe d'un prix qui bouge vite et d'une carte à surveiller avant d'acheter.
Alors, quelle édition choisir ?
- Tu joues ou tu collectionnes pour le plaisir : prends la langue que tu lis. Le japonais est une très bonne façon de s'offrir la même illustration pour moins cher.
- Tu complètes un classeur : reste dans une seule langue, sinon tes totaux ne veulent plus rien dire.
- Tu veux revendre en France : le français est le plus facile à écouler sur Cardmarket.
- Tu achètes à l'étranger : vérifie l'état (EX, NM…) et la langue de l'annonce avant de payer.
Où acheter Héros Transcendants ?
Amazon vend les produits Héros Transcendants sur invitation, au prix public : demande-la sur la fiche du produit, c'est gratuit, et vérifie qu'il est « Expédié et vendu par Amazon ».
Coffret Dresseur d'éliteCoffret Dresseur d'éliteDemander l'invitation
BundleBundle 6 boostersDemander l'invitation
CoffretCoffret Méga-Méganium-exDemander l'invitation
CoffretCoffret Méga-Aligatueur-exDemander l'invitationLes 7 produits Méga-Évolution Héros Transcendants sur Amazon → · Liens affiliés
Questions fréquentes
Une carte Pokémon japonaise coûte-t-elle moins cher qu'une française ?
Souvent, oui : au 4 novembre 2026, la Méga-Ectoplasma-ex japonaise (illustration spéciale rare) est à 278,17 € contre 563,49 € en français, d'après la tendance Cardmarket.
Pourquoi le prix français et le prix anglais ne sont-ils pas comparables directement ?
Le prix français vient de Cardmarket en euros, toutes langues mêlées ; le prix anglais vient de TCGplayer en dollars, pour le marché américain. Les deux sources, les devises et les acheteurs diffèrent.
Les numéros de cartes sont-ils les mêmes en japonais ?
Non : Héros Transcendants compte 295 cartes en français et en anglais, et son équivalent japonais M2a 250 dans nos données, avec une autre numérotation. Compare le Pokémon et la rareté.
Suivre ta collec
Dans NookDex, choisis la langue de chaque classeur (FR, EN ou JAP) : chaque carte prend le prix de sa langue, et ta valeur totale est calculée dans ta devise. Les prix sont ceux de Cardmarket et TCGplayer, mis à jour chaque jour.
Coche tes cartes et suis leur cote chaque jour, sur ton bureau.
Range tes cartes sur le bureau NookDex ▶
Méga-Dracolosse-ex
メガカイリューex